Oro en British Open 2.009

SUVI MIKKONEN SE ALZA CON LA MEDALLA DE ORO EN EL BRITISH OPEN 2.009

Suvi Mikkonen se alza con la medalla de oro en el British Open 2.009 tras realizar 4 combates, ganando en la final a la representante de Turquía Yangin Hatice Kubra actual campeona de Europa Senior en Roma 2.008.

Excelente test después de finalizar la XIV Pretemporada y I Gira de Verano de la Escuela Internacional Han kuk, un test preparatorio para el Mundial de Taekwondo de la WTF que se celebrara el próximo mes de octubre en la ciudad de Copenhagen (Dinamarca) durante los días 13 al 18.

Suvi Mikkonen representara a la Federación Finlandesa de Taekwondo en el peso de – 53 kg Femenino, que se realizara el viernes 16 de octubre de 2.009.

Pretemporada 2.009 – 2.010

 

SUVI MIKKONEN COMIENZA LA FASE DE PREPARACIÓN PARA EL MUNDIAL DE TAEKWONDO.

SUVI MIKKONEN BEGINS PREPARING FOR THE TAEKWONDO WORLD CHAMPIONSHIPS.

Una vez finalizado la XXV Universiada de Belgrado y después de un descanso en casa de su familia en Finlandia, comienza a preparar su participación en el Mundial de Dinamarca, que tendrá lugar este próximo mes de octubre.

After finalizing with the XXV Universiade in Belgrade and a holiday break visiting family members in Finland, it´s time to start preparing for the World Championships of Denmark which will take place in October.

Su entrenador Jesús Ramal comento que “Comenzaremos con entrenamientos genéricos y  con la participación en la pretemporada y gira de verano de la escuela , donde entrenaremos en diferentes sitios como Segovia, Navarra, Madrid y Manchester, finalizando con un test en el Open Británico antes de comenzar la preparación más especifica para el Campeonato del Mundo y toda la temporada que tenemos de grandes eventos deportivos, todo ello pensando exclusivamente en el preolímpico que tendrá lugar en el 2.011 el mundial y el 2.012 el europeo, es nuestro mayor objetivo conseguir clasificar para las olimpiadas de Londres 2.012”.

Her Coach Jesus Ramal commented “We will start with athletic preparation and with the participation in the summer tour of the school where we will train in different places such as: Segovia, Navarra, Madrid and Manchester finishing off with a test in the British Open before starting with the specific preparation for the World Championships and the rest of the season with big sports events, all planned exclusively for the world preolympics 2011 and European preolympics 2012, our biggest object is to classify for the Olympics of London 2012.

La concentración de este verano se esta valorando muy positiva al realizarse de forma itinerante y consiguiendo cosas positivas de cada lugar, ahora mismo estamos en la última fase de la pretemporada que se esta realizando en Manchester.

The training preparation this summer has been very positive because of its different locations and being able to get the best out of every location, right now we are in the last phase which is being realized in Manchester.

I Campeonato Europeo Universitario

   I Campeonato Europa Taekwondo Universitario

La Asociación Europea de Deporte Universitario (EUSA) organizara los primeros campeonatos de Europa de Taekwondo Universitario, en la ciudad de Braga (Portugal) durante los días 10 al 12 de diciembre de 2.009

Suvi Mikkonen incluye en su calendario deportivo de la Temporada 2.009 – 2.010,  la posible participación en el I Campeonato de Europa de Taekwondo organizado por la Asociación Europea del Deporte Universitario. “Mi entrenador y yo, consideramos muy importante la participación en este tipo de eventos de gran nivel para mi puesta en forma cara al proyecto olímpico 2.012, contamos con la colaboración de la Federación Finlandesa de Taekwondo”. Suvi Mikkonen (2.009)

TCC – Friedrichshafen.de

     

ACUERDO TÉCNICO – DEPORTIVO CON TAEKWONDO COMPETENCE CENTER FRIEDRICHSHAFEN

SPORTS AGREEMENT WITH THE TAEKWONDO COMPETENCE CENTER FRIEDRICHSHAFEN

Futuro acuerdo Técnico – Deportivo entre el TCC y la Han kuk Intenational School.

Future Technical – Sports agreement between the TCC and the Han kuk International School. 

Tras el contacto realizado por Don Manuel Hidalgo Técnico de la Federación Andaluza de Taekwondo Olímpico y reciente embajador de la Han kuk International School y aprovechando la coyuntura de la Universiada realizaron un primer encuentro Markus Kohlöffel y Jesús Ramal. Markus Kohöffel cinturón negro 6º dan de Taekwondo, entrenador diplomado, ha sido entrenador del equipo de la Selección Alemana de Taekwondo y entrenador olímpico en la olimpiada de 2.008 en Beijing (China), actualmente compagina los proyectos tecnológicos de la marca adidas, la apertura del Centro de investigación “Taekwondo Competence Center Friedrichshafen” con su labor de entrenador con la selección nacional de Suecia. La TCC será inaugurado en el próximo año 2.010 como centro de pruebas de la marca adidas y el desarrollo de productos y tecnologías aplicadas al deporte, entre sus objetivos será el reconocimiento oficial como un centro de ciencias del deporte, así como un centro de entrenamiento olímpico de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF), contara con instalaciones y profesorado en biomecánica, medicina deportiva, y intercambios entre deportistas y entrenadores de alto nivel.

After the contact made by Mr. Manuel Hidalgo, Coach of the Andalusia Olympic Taekwondo Federation and recent ambassador of the Hankuk International School, Jesus Ramal took advantage of the opportunity at the Universiade to realize a first meeting with Markus Kohlöffel. Markus Kohöffel, Black belt 6th Dan of Taekwondo, has been the Coach of the German National Team, and Olympic trainer in Beijing China 2008. Currently he is working with technological projects with Adidas, the opening of the investigation Center “Taekwondo Competence Center Friedrichshafen” and his job as Coach of the National team of Sweden.     The TCC will open in 2010 as a testing center of Adidas and the development of products and technologies applied to sport, within its objects is to be recognized as an official sport science center, such as an Olympic Training Center for the World Taekwondo Federation (WTF), it will have equipment and professorship of biomechanics, sports medicine and will be a place for exchanges between athletes and trainers of high level.

Suvi Mikkonen como deportista de elite y su entrenador Jesús Ramal como coach oficial de la Federación Finlandesa de Taekwondo para todos los campeonatos de la ETU y WTF y director deportivo de la Han kuk International School se suman a esta inciativa de formación y praparación en el campo del Alto Rendimiento Deportivo, “me parece muy interesante un centro de investigación para el Taekwondo donde podamos realizar concentraciones, test, estudios biomecánicos, etc.. Creo sinceramente que vamos aprender mucho con lo cual aumentaremos los conocimientos y podremos preparar mejor a nuestros atletas, trabajaremos para desarrollar un acuerdo deportivo con la TCC“ comentó Jesús Ramal tras concluir la reunión mantenida con Markus.

Suvi Mikkonen as an elite athlete and her Trainer Jesus Ramal, official Coach of the Finnish National Federation in all competitions of the ETU and WTF, and sports director of the Han kuk International School join this initiative of formation and preparation in the field of High Level Sports. “I think an investigation center for taekwondo is very interesting where we can do training camps, tests, biomechanics' studies etc. I think we can really learn a lot which will allow us to prepare our athletes better, we will work to develop a sports agreement with the TCC” said Jesus Ramal after the meeting maintained with Markus.  Suvi Mikkonen de Finlandia y Helena Weingart de Alemania posiblemente compartiran entrenamientos la próxima temporada en el CTT. Suvi Mikkonen from Finland and Helena Weingart of Germany will possibly train together next season at the CTT.

El centro esta reconocido por la ETU (European Taekwondo Union) como centro oficial de investigación del Taekwondo Olímpico y sirve a la vez para la investigación y el desarrollo universitario, con métodos biomecánicos y fisiológicos.

The center is recognized by the European Taekwondo Union (ETU) as an official Olympic taekwondo investigation center and also serves for the investigation and university development with biomechanical and physiological methods.

25º Universiada 2.009

 

Carta de Federación Deportiva Universitaria de Finlandia;

17 / 06 / 2.009

Para los miembros del equipo universitario Finlandés:

1. Serbia & Belgrado

Es un país de la Peninsula Balcánica en el Sureste de Europa, uno de los paises resultantes de la ruptura de la antigua Yugoslavia y el que a efectos de derecho internacional es considerado como su sucesor.

Su capital es Belgrado con 1,7 millones de habitantes, siendo la capital más grande de los países Balcánicos.

Serbia ha sido muy activo con la organización de grandes eventos deportivos en estos últimos años como por ejemplo: Campeonato de Europa de Baloncesto 2.005, Festival Olímpico Europeo de jóvenes 2.007, Campeonato del Mundo de Taekwondo Universitario 2.008 etc…

Serbia es conocido por sus alto nivel en deportes de equipo (Baloncesto, balonmano…), y también por sus estrellas mundiales en tenis femenino, Ana Ivanovic y Jelena Jankovic.

La hora de Serbia es la misma que en Finlandia (una hora más que en España), el dinero es Dinar que equivale a 1€ = 94 Dinars.

Serbia tiene inviernos frios y veranos calientes, en Julio puede llegar hasta 40º.

2. Sobre la Universiada;

La Universiada se organiza cada dos años separando los eventos de invierno con los eventos de verano, quien organiza la universiada es la FISU y dentro de Finlandia es la OLL (Federación Deportiva de Universitarios de Finlandia).

Este es la 25º edición, la primera se hizo en 1.959 en Torino. Finlandia ha participado desde la primera edición con los resultados: 11 oros, 11 platas y 10 bronces.

Se espera que haya aproximadamente 6.000 deportistas y más de 150 países en la Universiada de Belgrado, consiguiendo así ser el evento más grande de la historia de la Universiada.

3. El equipo de Finlandia:

 

El equipo se compone de representantes de 10 deportes diferentes, hay un total de 52 deportistas y con el equipo técnico y oficiales suman  78 personas en total.

Cada deportista recibirá el uniforme de gala para ceremonia de apertura y ropa de entrenamiento.

El equipo de Taekwondo:

Equipo Femenino:     - 55 kg      Suvi Mikkonen

                               - 63 kg      Saina Savage

Equipo Maculino:      - 67 kg      Juho Kostiainen

Entrenadores:           Teemu Heino

                                Jesús Ramal

Equipo Pumse:          Heikki Liukkonen

Entrenador:               Jarkko Mäkinen

4. Villa Universitaria:

La Villa Universitaria consta de: 14 edificios de alojamiento, el comedor y dos edificios con servicios varios (clínica, tiendas, cafetería..)

La Villa Universitaria se divide en la zona internacional, zona mixta y zona residencial donde solo tienen acceso los deportistas y oficiales. La acreditación se realiza en la llegada y hay que llevarlo siempre.

Las habitaciones son de 2/4 personas, los comedores se encuentran a una distancia corta de la zona residencial con comida buffet hasta 2.200 personas en el mismo tiempo.

Los horarios del comedor.

• Desayuno:  05:00 – 10:00
• Comida:  11:00 – 17:00
• Cena:  18:00 – 24:00

servicios: en la zona mixta se encuentran varios tipos de servicios para las necesidades de los participantes, bancos, correos, cafetería, internet – cafe, policlínica etc… También cerca de la villa hay un centro comercial.

La seguridad es una parte importante, donde todos los deportistas tienen que estar preparados para que registren sus maletas en la entrada de la villa. Y en los entrenamientos y también en el campeonato. Dentro de la Villa es seguro moverse, pero sobre todo en lugares con mucha gente hay que tener cuidado con los efectos personales. No hay alcohol en la villa, ni tampoco se permite introducir alcohol dentro de la villa.

5. Campeonatos y entrenamientos

La ceremonia de apertura se realizara en la arena belgrado, el miércoles 1 de julio a las 20:00 con aproximadamente 20.000 espectadores y la ceremonia de clausura el domingo 12 de julio a la misma hora.

Transporte, La organización se ocupa de los equipos del aeropuerto a la villa, y a los eventos se va según el horario con autobuses.

6. Medico

El equipo finlandés llevara dos médicos y dos fisioterapeutas para los deportistas del equipo universitario de Finlandia.

En la villa también hay una zona para los cuidados de los deportistas durante la celebración de la universiada.

En la universiada se realiza control anti doping según la normativa de la FISU y WADA. Los controles se hacen a todos los medalistas de todos los deportes,  y también a otros deportistas por sorteo, también es posible que dentro de la Villa te seleccionen para un control sorpresa.

Cuando tu propia competición y entrenamiento te permite, merece la pena ir a ver todos los deportes que se puedan y sobre todo a otros deportista finlandeses.

EL APOYO SIEMPRE SE AGRADECE Y ES BIENVENIDO.

Jukka Tirri

Traducíón: Suvi Mikkonen

Cuenta atrás

Universiada 2.009

Comienza la cuenta atrás en la preparación de Suvi Mikkonen para el evento deportivo más grande después de la Olimpiadas.

“Estoy muy ilusionada, es la primera vez que participo en un evento de estas características, siendo un paso más para nuestra preparación en el proyecto olímpico:  Londres 2.012 que estamos trabajando mi entrenador Jesúsn y yo ”. (Suvi Mikkonen. 2.009)

 

“Suvi es una deportista seria, implicada y su prioridad es el Taekwondo, ahora mismo nos encontramos en una fase de desarrollo en su carrera deportiva  y nuestro objetivo principal es la adaptación a los campeonatos de alto nivel, esperamos que se encuentre  en plena forma tanto en la universiada como en el campeonato del mundo que se celebrara en Dinamarca”. (Jesús Ramal- 2.009)

Durante la semana del 1 al 12 de julio 2.009, la ciudad de Belgrado (Serbia) acogerá a los deportistas de los 10 deportes oficiales y 3 deportes opcionales (Atletismo, gimnasia artística, ping pong, tenis, water polo, tiro con arco, taekwondo, judo, fútbol, baloncesto, esgrima, voleibol, natación, gimnasia rítmica y salto trampolín).

Todos los deportistas y entrenadores estarán alojados en la villa universitaria.

La competición de taekwondo constara de la modalidad olímpica de combate y la modalidad de pumses. Comenzando el día 1 y finalizando el día 6 de julio.

PROGRAMA COMPETICIÓN

Suvi Mikkonen participara en la modalidad de combate olímpico el día 6 de julio.

LE DESEAMOS MUCHA SUERTE

Interview with Juho and Mari

  Easter Holiday Training Week

  Javier Chinchilla and Borja Beloqui had the opportunity to interview two athletes of the Finnish Olympic team during the Easter Holidays Training week organized by the Han Kuk International School. 

Juho Kostiainen, 25 years old, has just finished his national economics career. He has won the Finnish National Championships 6 times, he is a member of the National Olympic team, he participated in the World and European Pre-Olympics. During this season he has achieved the gold medal at the Trelleborg Open (Sweden) and Silver medal at the German Open, he is at this moment number 1 on the ETU Ranking of the –74kg weight category. 

To view the Ranking ETU:   http://www.etutaekwondo.org/docs/RankingLists/RankingA-Class-male-74-09.pdf

Mari Lapinsalo, 20 years old, is passionate about taekwondo, she likes to train and accomplish goals day by day. She is 3 times Junior national champion and 2 times in the Senior Category. She participated together with  her companion Suvi Mikkonen at the European Pre-Olympics which were held in Turkey (Istanbul). She is now in a recovering phase due to the recent operation on her knee.

  

Question: Since when have you been practicing Taekwondo and why did you chose this sport?

Juho:  14 years ago I saw an announcement at my school and my friends said that it was fun so i gave it a shot.

Mari:  I started 12 years ago, I wanted to do some kind of sport and I wasn't really into to girly sports like dance etc.

Question:  What motivates you to keep practicing taekwondo?

Juho:  The hope to succeed, and achieve results, and the feeling that I can still improve my skills, I also have a lot of friends in Taekwondo and it has become a form of life.

Mari:  Its a way of life, I have fun, I enjoy training and I think that I still have a lot to improve.

Question: What are you dreams?

Juho:  An Olympic Gold Medal.

Mari: To obtain important results at the World Championships and European Championships, and to participate in the Olympics.

Question: What are your goals for this season?

Juho: Universiada and the World Championships

Mari: To fully recover from my knee injury.

Question: Qualities and defects?

Juho:  Qualities: Patience and a good movement.

Defects: A loss of concentration at times. 

Mari:  Qualities: Good movement and Speed.

Defects: I think too much during the match.

Question: How has the week here in Spain gone up until now?

Juho: Very good, I have had a great time and i´m glad to see that the students who came with me are happy and they have integrated well.

Mari:  I´m having a great time, I like to be able to come here and concentrate only on Taekwondo and get away from other distractions.

Question:  What do you think about Spain and the people? Is it a good place to train?

Juho:  The people are very friendly and open, I also enjoy the good weather compared to Finland.

Mari:  I think the people are very nice, it is definitely a good place to train.

Question: What do you think of our team?

Juho:  There is a great atmosphere and I think that the people come here to train and develop as athletes and not just to pass time.

Mari:  There's a nice friendship atmosphere, people come to train and don't waste time. I like to be able to train hard and to have fun at the same time.

Question: This question is for Juho, who is responsible for the School Taekwondo Team, What is the purpose/object of you having come here with this team?

Juho: The students have trained really well the whole year, so this is kind of like a prize to finish off the year, not many of them have the opportunity to travel much so this is a good chance for them to get to know new cultures and what taekwondo is like in other countries.

We wish you the best of luck with your sports goals and dreams, and we hope that some day Jesus takes us to Finland too! hahaha =)

Interview by:                     Javier Chinchilla & Borja Beloqui

Translation:                       Suvi Mikkonen.

Han kuk International School